In the past couple of weeks, we've covered several essential localization subjects, such as the potential target languages for your website and stylistic issues you should tackle when entering a foreign market. However, there is still the question of who should translate your content. Who will localize your website, marketing materials, software, or email communications and which approach is…
In the past couple of weeks, we've covered several essential localization subjects, such as the potential target languages for your website and stylistic issues you should tackle when entering a foreign market. However, there is still the question of who should translate your content. Who will localize your website,…
A simple guide for companies ready to start growing internationally It's time for your business to expand to new lands, cultures, and people. This is exciting! But it can also be overwhelming. It's normal to wonder how to start with…
Why Localization is Essential for Cybersecurity Software Due to an insane increase nowadays in both the sophistication and the number of cyberattacks, companies are more under the gun to guard themselves against damage. Organizations, albeit have responded by upping their…
What is a revision in a translation project? Revision of a translation is an essential step in the translation process to complete the translation accurately. The revision's focus is comparing the translation to the source content. It includes checks for…
How to achieve the correct use of terminology in the technical translations? In each specialized field, such as technical, economics, accounting, culture, society, environment, and medicine, there are always particular terminology used chiefly in the context of a given field.…
What is Translation Memory and why is it important? Translation Memory is a database that continually captures translations as translators work on translation projects. Enterprise Translation Management Systems, like TextUnited, can reuse those translations by directly eliminating the need for…
There are times when even the smallest details can make or break a localization project. In translation, line breaks, paragraphs, and headings can be just as problematic as word and phrase spacing. The issue with line breaks and drag-and-drop CMSs…
What is XLIFF? XLIFF is a dedicated XML-based format standardising data with language-related content. The standard improves the exchange interoperability of such data between systems. XLIFF format lets translators concentrate on translating the text without worrying about text layout or…
ROI on localization is one of the more challenging metrics to define. Still, as the world becomes more globalized and businesses must reach their customers in their native languages at scale, the return on investment (ROI) from localization sooner or later…
2023 TextUnited GmbH /All Rights Reserved
