Minimum Viable Localization: Go Global On a Budget
Minimum Viable Localization is the best way to test unknown markets before you go all the way in localizing your app. It simply means to localize some of the must-have features of …
3 Situations When Human Translation is Irreplaceable
Human translation vs Machine translation The human race has been trying to develop a fully functional machine translation option for decades. The reason we have mostly failed is that families …
Top Localization Trends for 2019
As the year comes to an end, we are looking back at what we achieved in the past 12 months, what we could have done differently, and where we go …
How To Effectively Speed Up Translation Process?
There are many factors that contribute to a successful translation project management. After all, the most important thing is your translation project being handled in an effective way, but what …
Which Translation Option is The Best For Your Business?
In the past couple of weeks, we’ve been covering several important localization subjects such as the potential target languages for your website and stylistic issues you should tackle when entering …
Using Video as Reference Material When Translating Subtitles
If you’ve already overcome a challenge of deciding that translating subtitles is the right solution for your video content instead of a voiceover, there comes another question: how to manage …
How To Create a Successful Christmas Localization Strategy?
Christmas is upon us, and this time of the year makes everyone rejoice. All the people are merry and jolly, except for all the Scrooges out there, of course. Christmas time also …
Best Machine Translation Engines So Far
In the era of introducing Artificial Intelligence to the translation industry, using Machine Translation engines is a perfectly understandable standard. After all, on the digital market, language borders shouldn’t limit businesses. …
Dolce & Gabbana and the Chinese Localization Mess
The title of this blog may sound like a Harry Potter novel, but it is far from fiction, although it is linked to the popular book series through localization issues. We …
Advanced Translation Project Management at Text United
Managing translation projects can be time-consuming and overwhelming… you’ve probably heard that sentence more than it’s necessary. The truth is – with the right tools everything can be handled in …