Translation Project Management Archives

A Short Guide to Translation Memory Management

Dorea Kordic1 month ago0

How does Translation Memory Management work? To understand how a translation memory is managed, we need to know the definition of Translation Memory. Translation memory is a database that continually …

View article...

Decoding Translation Prices

Gosia6 months ago0

In today’s article we will tackle a topic that can be approached from many different angles – translation prices. Naturally, as with any type of service, clients will think the …

View article...

Using Project Instructions for High-Quality Translation Results

Gosia8 months ago0

If you follow us for a while, you probably noticed that we often give space to a lot of blog posts covering the issue of context in translation. If you …

View article...

Splitting Translation Tasks Among Multiple Translators

Gosia8 months ago0

Hopefully, you know that at Text United we carefully listen to the voice of our customers, who remain our biggest critics and feedback creators. That’s why we introduced new, advanced …

View article...

Advanced Translation Project Management at Text United

Gosia8 months ago0

Managing translation projects can be time-consuming and overwhelming… you’ve probably heard that more than is necessary. The truth is, with the right tools everything can be handled in an easier …

View article...

Is It Possible To Fully Automate Translation Process?

Gosia8 months ago0

We have come a great way in the localization industry, from mostly ignoring and shaming machine-translation (you all remember the funny mistranslations, courtesy of early Google Translate) to discussing whether …

View article...

The Challenges of Audio-Visual Translation

Gosia9 months ago0

What are the biggest challenges of audio-visual translation? Everyone who ever tried to localize audio-visual content is aware that this is not the easiest task. There are a lot of …

View article...

About Efficient In-Country Review

Gosia9 months ago0

We often hear from clients that it’s not their job to worry about translations. It’s many people’s views that they pay money not to worry about these things. This is …

View article...

About The Benefits of Pseudo Translation

Gosia9 months ago0

In this blog post, we discuss one of the least talked features of our Translation Management System – the pseudo translation feature and its possible benefits for your business. With …

View article...

Taking Collaboration in Translation To Another Level

Gosia10 months ago0

If you’ve followed us long enough, you’d know that we are a company believing that collaboration in translation is make or break factor in a project. This is why we put …

View article...