Blog
Przyszłość tłumaczeń to orkiestracja
Poznaj praktyczne wskazówki, eksperckie insighty i najnowsze trendy w tłumaczeniach opartych na AI, projektowaniu workflow oraz zarządzaniu językiem. Dowiedz się, jak przejść od jednorazowych tłumaczeń do skalowalnych systemów, które z czasem stają się coraz lepsze.
Jakie dokumenty podlegają rozporządzeniu UE w sprawie maszyn 2027? Prosty przewodnik dla zespołów ds. dokumentacji
Rozporządzenie Maszynowe UE 2023/1230 zastępuje Dyrektywę 2006/42/WE od 20 stycznia 2027 r. Zespoły dokumentacyjne muszą spełnić nowe wymagania dotyczące obowiązkowych dokumentów, oprogramowania bezpieczeństwa, maszyn wykorzystujących AI oraz instrukcji cyfrowych. Przewodnik wyjaśnia wymagania, odpowiedzialności i najważniejsze zmiany.
Podatek od kopiuj-wklej w tłumaczeniach: dlaczego ręczne procesy kosztują więcej, niż widać
Podatek od kopiuj-wklej to ukryty koszt ręcznego przenoszenia tłumaczeń między narzędziami, plikami i recenzentami. Zobacz, gdzie powstaje i jak go ograniczyć.
Pamięć tłumaczeniowa i terminologia: dwa zasoby, których zespół potrzebuje, aby zatrzymać cykl reworku
Większość reworku tłumaczeniowego nie wynika z wolumenu treści, lecz z braku nadzoru. Zobacz, jak pamięć tłumaczeniowa i terminologia ograniczają powtarzalne decyzje oraz niespójności.
Jak stworzyć powtarzalny proces tłumaczenia dla dokumentacji technicznej
Dowiedz się, jak stworzyć powtarzalny proces tłumaczenia dokumentacji technicznej, który chroni terminologię, zachowuje formatowanie, wykorzystuje zasoby językowe i prowadzi recenzentów od treści źródłowej do zatwierdzonych wersji wielojęzycznych.
Na czym koncentrują się globalne zespoły contentowe w 2026 roku
W 2026 roku globalne zespoły contentowe przebudowują sposób tworzenia, zarządzania i ponownego wykorzystywania treści wielojęzycznych. Poznaj sześć priorytetów, które wspierają skalowanie.