The challenge
Common XML translation problems
- Broken XML tags that make files unusable
- Missing or altered attributes
- Invalid XML syntax that fails validation
- Character encoding errors that corrupt content
XML translator
Translate XML documents without breaking structure
Preserve tags, attributes, metadata, and file integrity throughout the localization process. TextUnited separates translatable content from XML elements, helping teams manage multilingual XML content with confidence.
The solution
How TextUnited preserves XML structure
- Protects XML tags from accidental modification
- Preserves attributes, metadata, and nested elements
- Maintains valid XML structure throughout translation
- Uses translation memory and glossaries for consistency
How it works
Turn file translation into a controlled workflow
From upload to final output, each step is designed to reduce manual effort while keeping your team in control.
Step 1
Upload your XML
Add structured XML files without preparing them manually.
Step 2
Translate and preserve structure
TextUnited translates the content and keeps the structure intact.
Step 3
Review when needed
Invite reviewers, apply terminology, and make final edits without working directly inside the file.
Step 4
Download clean files
Export formatted files and reuse approved translations in future projects.
Why teams choose TextUnited
Built for multilingual content operations
TextUnited helps teams translate faster while preserving structure, reducing rework, and building reusable language assets over time.
Upgrade document workflowsCentralized translation workspace
Manage files, languages, reviewers, and approvals from one platform.
Faster multilingual publishing
Translate and deliver XML content across multiple markets without fragmented workflows.
Consistent brand language
Apply approved terminology and style across teams, products, and languages.
Scalable review processes
Coordinate translators, reviewers, and subject matter experts in one workflow.
Enterprise governance
Control access, approvals, and project activity with built-in oversight.
AI with human oversight
Combine AI speed with human review where accuracy matters most.
Use cases
Common XML localization scenarios
Start building a better XML file translation workflow
Move beyond one-off translations and create a controlled system for multilingual XML files.
Questions before you test it?
A few practical answers for teams comparing file translation options.