Co robimyPlanyBlogLogin

Blog

Language AI i system do tłumaczeń dla Twojej firmy

Zobacz, jak liderzy firm technologicznych usprawniają proces tłumaczeń, ograniczają błędy i szybciej docierają na rynki globalne.

Featured

Wednesday, October 1, 2025
Dokumentacja techniczna żyje lub umiera dzięki spójności. Jeden błąd w tłumaczeniu terminu związanego z bezpieczeństwem lub elementu produktu może wywołać zamieszanie, narazić na ryzyko zgodność z przepisami oraz podważyć zaufanie. Odkryj, w jaki sposób spójna terminologia poprawia przejrzystość, efektywność i zgodność z przepisami, a także jak platformy, takie jak TextUnited, stosują ją we wszystkich tłumaczeniach – od instrukcji HVAC po przewodniki przemysłowe.
Magda Wujec
Thursday, November 2, 2023
Tłumaczenia e-learningowe łączą uczniów z całego świata, dostosowując treści edukacyjne zarówno pod względem językowym, jak i kulturowym. Zapewniają zrozumienie, zaangażowanie oraz integrację w różnych językach. Od zwiększania dostępności i znaczenia kulturowego po wspieranie przedsiębiorstw w globalnej ekspansji – odkryj, jak skuteczne tłumaczenie i lokalizacja przyczyniają się do sukcesu nowoczesnego e-learningu.
Khanh Vo
Wednesday, November 30, 2022
Stosowanie precyzyjnej terminologii w tłumaczeniach technicznych jest kluczowe dla zachowania przejrzystości i profesjonalizmu. W tym artykule omówiono znaczenie zarządzania terminologią, tworzenia słowników oraz kontroli jakości w celu zapewnienia spójnych, wysokiej jakości tłumaczeń zgodnych z normami ISO 17100.
Magda Wujec
RSS Feed
Wednesday, November 15, 2023
Magda Wujec

Czym jest inżynieria lokalizacji?

Inżynieria lokalizacji polega na przygotowaniu i zabezpieczeniu treści, aby zespoły mogły je tłumaczyć bez naruszania układu, formatu ani kodu. W tym przewodniku proces ten został wyjaśniony w prosty i nowoczesny sposób.

Thursday, November 9, 2023
Magda Wujec

Podstawy narzędzi do zarządzania projektami tłumaczeniowymi

Narzędzia do zarządzania projektami tłumaczeniowymi są niezbędne dla firm rozszerzających swoją działalność na rynki globalne. W tym artykule opisano kluczowe funkcje, takie jak obsługa wielu języków, automatyzacja i współpraca w czasie rzeczywistym, które zapewniają płynny przepływ pracy, kontrolę jakości oraz efektywne zarządzanie lokalizacją w międzynarodowych zespołach.

Saturday, November 4, 2023
Magda Wujec

Automatyzacja tłumaczeń w procesie lokalizacji

Automatyzacja tłumaczeń rewolucjonizuje proces lokalizacji, łącząc nowoczesne technologie z wiedzą językoznawczą. W tym artykule dowiesz się, jak automatyzacja przyspiesza proces tłumaczenia, zwiększa jego precyzję, redukuje koszty oraz zapewnia spójność treści wielojęzycznych dzięki zaawansowanym systemom, takim jak TextUnited.

Thursday, September 28, 2023
Magda Wujec

Certyfikacja ISO 17100: globalny standard jakości tłumaczeń

Zaktualizowano na rok 2025. Dowiedz się, dlaczego norma ISO 17100 wciąż odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu wysokiej jakości tłumaczeń, integracji sztucznej inteligencji oraz zgodności z przepisami w globalnej komunikacji biznesowej.

Monday, September 25, 2023
Magda Wujec

Postedycja tłumaczenia maszynowego. Połączenie człowieka i maszyny.

Proces MTPE łączy szybkość tłumaczenia wspomaganego sztuczną inteligencją z precyzją edycji wykonywanej przez człowieka, zapewniając skuteczną równowagę między wydajnością a jakością.

Next