Zachowaj oryginalny układ graficzny, styl oraz formatowanie podczas przygotowywania wielojęzycznych publikacji.
Wyzwanie
Rozwiązanie
Jak to działa
TextUnited integruje cały proces lokalizacji Adobe InDesign – od importu plików po finalną publikację – w ramach jednego procesu.
Zaimportuj dokumenty Adobe InDesign bezpośrednio do TextUnited.
Przetłumacz tekst widoczny dla użytkownika – struktura techniczna pliku pozostaje bezpieczna.
Zlecaj korektę tłumaczenia, dodawaj uwagi i zatwierdzaj gotowe segmenty w jednej, wspólnej przestrzeni.
Pobierz przetłumaczone pliki IDML do końcowej kontroli układu graficznego i publikacji.
Dlaczego zespoły wybierają TextUnited
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz materiałów marketingowych, dokumentacji technicznej czy wielojęzycznych katalogów, TextUnited pozwala tłumaczyć szybciej, zachowując jakość w każdej wersji językowej.
Rozpocznij darmowy okres próbnyWielokrotne wykorzystanie zatwierdzonych treści obniża koszty i zapewnia spójność tekstu.
Ochrona nazw produktów, terminów technicznych i terminologii w każdym dokumencie.
Szybsze generowanie wersji roboczych z zachowaniem weryfikacji przez eksperta.
Jedno środowisko pracy dla tłumaczy, weryfikatorów i kierowników projektów.
Automatyczna detekcja błędów formalnych i niespójności przed wyeksportowaniem pliku.
Scentralizowane zarządzanie wielojęzycznymi projektami niezależnie od skali.
Zastosowania
Zespoły odpowiedzialne za marketing, publikacje treści i dokumentację techniczną mogą lokalizować pliki IDML bez konieczności ręcznego odtwarzania layoutu przez grafików.
Zoptymalizuj lokalizację plików Adobe InDesign. Wykorzystaj AI, pamięć tłumaczeniową, bazy terminologiczne oraz system wspólnej weryfikacji na jednej platformie.