Co robimyPlanyBlogWydarzeniaLogin
Tłumacz IDML

Tłumacz pliki InDesign (IDML) bez naruszania układów

Zachowaj układ, style i formatowanie podczas przygotowywania wielojęzycznych treści do publikacji.

Rozpocznij darmowy okres próbnyPowrót do wszystkich formatów plików
Tłumacz pliki InDesign (IDML)

Formaty plików obsługiwane przez TextUnited

PDFXMLJSONDOCXPPTXXLSXXLIFFHTMLZobacz wszystkie pliki

Wyzwanie

Dlaczego tłumaczenie IDML wymaga specjalnego podejścia

  • Rozszerzenie tekstu powoduje problemy z układem i przelewaniem treści
  • Ręczne kopiowanie i wklejanie spowalnia projekty lokalizacyjne
  • Formatowanie, style i struktura dokumentu stają się niespójne
  • Terminologia różni się między dokumentami i językami
  • Zarządzanie wieloma wersjami językowymi staje się trudne

Rozwiązanie

Jak TextUnited upraszcza tłumaczenie IDML

  • Wyodrębnia tylko treść do tłumaczenia, chroniąc strukturę dokumentu
  • Ponownie wykorzystuje zatwierdzone tłumaczenia dzięki pamięci tłumaczeniowej
  • Utrzymuje spójną terminologię we wszystkich publikacjach
  • Centralizuje procesy tłumaczenia, przeglądu i akceptacji
  • Eksportuje pliki IDML gotowe do produkcji, aby można było wykonać końcowe poprawki układu

Jak to działa

Tłumacz pliki IDML w czterech prostych krokach

Od przesłania pliku po wielojęzyczną publikację TextUnited pomaga zespołom zarządzać lokalizacją Adobe InDesign w jednym procesie.

1Step 1

Prześlij swoje pliki IDML

Importuj dokumenty Adobe InDesign do TextUnited.

2Step 2

Przetłumacz treść

Tłumacz tekst widoczny dla użytkownika, a struktura dokumentu pozostaje chroniona.

3Step 3

Przeglądaj wspólnie

Przeglądaj tłumaczenia, zostawiaj uwagi i zatwierdzaj treści w jednym wspólnym obszarze roboczym.

4Step 4

Eksportuj zlokalizowane pliki IDML

Pobierz pliki IDML gotowe do produkcji do końcowego przeglądu układu i publikacji.

Dlaczego zespoły wybierają TextUnited

Stworzone do skalowalnej lokalizacji dokumentów

Niezależnie od tego, czy publikujesz materiały marketingowe, dokumentację techniczną czy wielojęzyczne katalogi, TextUnited pomaga zespołom tłumaczyć szybciej, zachowując jakość w każdej wersji.

Rozpocznij darmowy okres próbny

Pamięć tłumaczeniowa

Ponownie wykorzystuj wcześniej zatwierdzone tłumaczenia, aby obniżać koszty i zwiększać spójność.

Zarządzanie terminologią

Chroń zatwierdzone nazwy produktów, terminy techniczne i język marki w każdym dokumencie.

Tłumaczenie wspierane przez AI

Przyspieszaj pierwsze wersje tłumaczeń, zachowując kontrolę człowieka nad przeglądem i akceptacją.

Wspólny przegląd

Łącz tłumaczy, recenzentów i interesariuszy w jednym procesie.

Zapewnienie jakości

Automatycznie wykrywaj niespójności w tłumaczeniu przed publikacją.

Skalowalne procesy

Zarządzaj wielojęzycznymi projektami wydawniczymi z jednej scentralizowanej platformy wraz ze wzrostem ilości treści.

Zastosowania

Gdzie tłumaczenie plików IDML przynosi największe korzyści

Zespoły z obszarów marketingu, wydawnictw i branż regulowanych mogą lokalizować pliki IDML bez ręcznego przebudowywania układów.

Zespoły marketingoweTłumacz broszury, materiały sprzedażowe, kampanie i katalogi produktów na rynki globalne.
Agencje kreatywneRealizuj wielojęzyczne projekty Adobe InDesign, zachowując spójne procesy pracy dla każdego klienta.
WydawcyLokalizuj magazyny, książki, raporty roczne i treści redakcyjne w efektywny sposób.
Firmy produkcyjneTłumacz dokumentację produktów, instrukcje montażu i materiały drukowane dla klientów międzynarodowych.
Nauki o życiuZarządzaj wielojęzycznymi opakowaniami, dokumentacją produktów i publikacjami regulowanymi z większą spójnością.
Komunikacja korporacyjnaLokalizuj raporty firmowe, komunikację wewnętrzną i publikacje wizerunkowe dla międzynarodowych odbiorców.

Gotowi, by zlokalizować swoje pliki IDML?

Uprość lokalizację Adobe InDesign dzięki tłumaczeniu wspieranemu przez AI, pamięci tłumaczeniowej, zarządzaniu terminologią, wspólnemu przeglądowi i skalowalnym procesom w jednej platformie.

Rozpocznij darmowy okres próbnyUmów demo

Masz pytania, zanim przetestujesz?