Co robimyPlanyBlogWydarzeniaLogin
Załóż konto
Tłumaczenie plików SCORM

Tłumacz kursy SCORM na potrzeby wielojęzycznych szkoleń

TextUnited łączy tłumaczenie AI z możliwością korekty przez człowieka, aby pomóc zespołom szkoleniowym szybciej dostarczać kursy w wielu językach.

Rozpocznij darmowy okres próbnyPowrót do wszystkich formatów plików
Proces tłumaczenia SCORM

Formaty plików obsługiwane przez TextUnited

PDFPPTXIDMLXMLJSONDOCXXLSXHTMLZobacz wszystkie pliki

Wyzwanie

Lokalizacja plików SCORM to coś więcej niż tłumaczenie tekstu

  • Treści szkoleniowe są rozproszone po wielu plikach w jednym pakiecie SCORM.
  • Ręczna lokalizacja spowalnia publikację kursów.
  • Wielu korektorów utrudnia koordynację prac nad tłumaczeniem.
  • Jakakolwiek aktualizacja kursu często wymaga tłumaczenia tych samych treści dwa razy.
  • Niespójna terminologia wpływa na doświadczenie uczestników w różnych językach.
  • Zarządzanie wielojęzycznymi szkoleniami na dużą skalę staje się coraz trudniejsze.

Rozwiązanie

Jeden proces lokalizacji plików SCORM na wiele języków

  • Zaimportuj pełne pakiety SCORM do scentralizowanego projektu tłumaczeniowego.
  • Automatyzuj tłumaczenie za pomocą AI, zachowując udział korektorów w projekcie.
  • Przydzielaj zadania i śledź korekty w jednej przestrzeni roboczej.
  • Ponownie wykorzystuj wcześniejsze tłumaczenia, aby ograniczyć nakład pracy przy przyszłych aktualizacjach.
  • Stosuj zatwierdzoną terminologię we wszystkich kursach.
  • Zarządzaj wszystkimi językami z jednej platformy.

Jak to działa

Od przesłania pliku do wielojęzycznego kursu w czterech prostych krokach

Przeprowadzaj każdy projekt SCORM przez jeden uporządkowany proces lokalizacji.

Step 1

Prześlij swój pakiet SCORM

Zaimportuj pliki SCORM do nowego projektu tłumaczeniowego.

Step 2

Tłumacz treść kursu

Generuj tłumaczenia z pomocą AI i ponownie wykorzystuj zatwierdzoną treść z poprzednich projektów.

Step 3

Wspólna korekta

Zaproś korektorów, rozwiewaj wątpliwości w komentarzach i zatwierdzaj tłumaczenia przed publikacją.

Step 4

Eksportuj zlokalizowany pakiet

Pobierz przetłumaczone pakiety SCORM gotowe do dystrybucji w Twoich systemach edukacyjnych.

Dlaczego zespoły wybierają TextUnited

System idealny dla wielojęzycznych programów szkoleniowych

Skaluj lokalizację kursów - przewidywalna jakość, niższe koszty i mniej manualnej pracy.

Rozpocznij darmowy okres próbny

Obniż koszty tłumaczeń

Ponownie wykorzystuj istniejące tłumaczenia zamiast płacić za ponowne tłumaczenie identycznych treści.

Przyspiesz publikację kursów

Publikuj wielojęzyczne szkolenia zawsze na czas – w dniu premiery nowego produktu lub wejścia w życie nowych regulacji.

Zachowaj spójną jakość edukacyjną

Gwarantujemy, że kluczowa terminologia i przekaz Twojej firmy będą identyczne w każdym języku.

Wspieraj globalną współpracę

Połącz menedżerów projektów, tłumaczy, korektorów i ekspertów merytorycznych w jednym, zintegrowanym środowisku.

Bezpieczeństwo klasy enterprise

Chroń materiały szkoleniowe dzięki scentralizowanemu zarządzaniu uprawnieniami i pełnej zgodności z RODO.

Przykłady zastosowania

Dla każdego zespołu odpowiedzialnego za wielojęzyczne szkolenia

Od działów L&D po operacje szkoleniowe – sprawna lokalizacja plików SCORM pomaga utrzymać najwyższy standard edukacji na każdym rynku.

Szkolenia i rozwójSkutecznie edukuj wewnętrzne zespoły w zagranicznych oddziałach firmy.
HRLokalizuj procesy onboardingowe oraz obowiązkowe szkolenia z zakresu compliance.
Szkolenia korporacyjneBłyskawicznie wdrażaj międzynarodowe programy certyfikacyjne.
Projektanci treści szkoleniowychAktualizuj treść istniejących kursów, zachowując formaty plików.
Dostawcy e-learninguDostarczaj klientom wielojęzyczne szkolenia przy użyciu jednego, zoptymalizowanego procesu.
Koordynatorzy szkoleńSprawnie zarządzaj pracą tłumaczy, korektorów i ekspertów z całego świata.

Chcesz uprościć lokalizację plików SCORM?

Niezależnie od tego, czy tłumaczysz pojedynczy kurs, czy zarządzasz dziesiątkami wersji językowych na globalną skalę – TextUnited pomoże Twojemu zespołowi dostarczać spójne, wysokiej jakości szkolenia bez żmudnych procesów.

Rozpocznij bezpłatny okres próbnyUmów demo

Najczęściej zadawane pytania