Blog

Back to main blog
How to translate manuals in PDFs in 15 minutes
October 1, 2025Khanh Vo

How to translate manuals in PDFs in 15 minutes

PDF manuals are tough to translate: layouts break, terms get inconsistent, and errors multiply. With an AI + Human workflow, TechDoc teams can cut turnaround from weeks to 15 minutes, preserving formatting, terminology, and accuracy for every manual.

AI + Human: Translating manuals in CEE manufacturing
October 1, 2025Khanh Vo

AI + Human: Translating manuals in CEE manufacturing

In CEE manufacturing, technical manuals are more than paperwork, they’re legal, safety, and compliance essentials. This guide shows how AI + Human translation workflows help TechDoc teams deliver faster, accurate, and secure multilingual manuals without bottlenecks.

terminology database
September 25, 2025Khanh Vo

Best practices to create a terminology database

A terminology database is not just a glossary. It is a system that defines meaning, enforces consistency, and improves translation quality over time. This guide explores best practices for structuring terms, adding context, governing updates, and integrating terminology with translation memory and human review. Learn how platforms like TextUnited turn terminology into a scalable, self-improving system.

A guide to secure translation
September 4, 2025Khanh Vo

A guide to secure translation

Technical documents are more than manuals, they’re intellectual property. Learn why free tools put your data at risk, and discover secure translation practices to protect your product designs, compliance requirements, and competitive edge.

Product catalogue translation: What it really involves
August 12, 2025Khanh Vo

Product catalogue translation: What it really involves

Product catalogue translation is often underestimated until it becomes a bottleneck. This article explains why catalogues behave differently from other content, what makes them complex to translate at scale, and how structured workflows help teams stay consistent, accurate, and ready for global growth.

Translate XML file
March 1, 2025Khanh Vo

Best way to translate XML files: A complete guide

XML files power software interfaces, product catalogues, and technical documentation across industries. This guide explains the best ways to translate XML files without breaking structure, how to choose the right tools, and how platforms like TextUnited make XML translation scalable, consistent, and audit-ready.

How secure is AI translation? Understanding data protection in TMS platforms
January 1, 2025Khanh Vo

How secure is AI translation? Understanding data protection in TMS platforms

AI translation is now part of nearly every global content workflow, but is it secure enough for sensitive documents? This article explains how modern TMS platforms protect your data through encryption, GDPR compliance, model isolation, and supervised AI. Gain clarity on real risks, vendor red flags, and how solutions like TextUnited ensure confidentiality from upload to delivery.

How to optimize translation workflow
December 27, 2024Khanh Vo

How to optimize translation workflow

A smooth translation workflow isn’t built on luck, it’s built on structure. When terminology, formatting, AI, and review steps work together under one system, teams deliver faster, cleaner multilingual content without the chaos. This guide shows how to transform a fragmented process into a predictable, scalable workflow.