Was wir anbietenPaketeBlogVeranstaltungenLogin
Registrieren

Blog

Die Zukunft der Übersetzung ist eine Orchestrierung

Erhalten Sie praktische Einblicke, Experten-Tipps und aufkommende Trends zu KI-gestützter Übersetzung, Workflow-Design und Sprachprozessen. Erfahren Sie, wie Sie von einmaligen Übersetzungen zu skalierbaren Systemen übergehen, die sich im Laufe der Zeit verbessern.

Featured

EU-Maschinenverordnung 2027
Tuesday, June 16, 2026
Welche Dokumente fallen unter die EU-Maschinenverordnung 2027? Ein Leitfaden in einfacher Sprache für Dokumentationsteams.
Die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 ersetzt am 20. Januar 2027 die Richtlinie 2006/42/EG. Dokumentationsteams müssen die neuen Anforderungen zu obligatorischen Dokumenten, Sicherheitssoftware, KI-gestützten Maschinen und digitalen Anleitungen erfüllen. Dieser Leitfaden erläutert, was erforderlich ist, wer verantwortlich ist und welche Änderungen vorgenommen wurden.
Khanh Vo
Die Copy-Paste-Steuer bei Übersetzungen
Wednesday, May 20, 2026
Die Copy-Paste-Steuer bei Übersetzungen: Warum manuelle mehrsprachige Arbeitsabläufe mehr kosten, als Teams erkennen.
Die sogenannte Copy-Paste-Steuer sind die versteckten Betriebskosten, die durch das Verschieben von Übersetzungsarbeiten über verschiedene Tools, Prüfer, Dateien und Veröffentlichungssysteme entstehen. Erfahren Sie, wo diese Kosten anfallen, warum KI sie nicht allein beseitigt und wie geregelte mehrsprachige Workflows Nacharbeiten reduzieren.
Khanh Vo
Übersetzung als System
Wednesday, March 25, 2026
Die Zukunft der Übersetzung liegt nicht in schnellerer KI, sondern in einer besseren Abstimmung.
Schnellere KI allein kann Übersetzungen in großem Maßstab nicht bewältigen. Erfahren Sie, wie strukturierte Orchestrierung KI, menschliche Überprüfung, wiederverwendbare Korrekturen und Terminologiekontrolle kombiniert, um Qualität und ROI im Laufe der Zeit zu verbessern.
Khanh Vo
Thursday, July 9, 2026
Khanh Vo

Wie die Wiederverwendung von Übersetzungen den Dokumentationsaufwand gemäß der EU-Maschinenverordnung 2027 verringert

Erfahren Sie, wie die Wiederverwendung von Übersetzungen den wiederholten Arbeitsaufwand gemäß der EU-Maschinenverordnung 2027 reduziert. Entdecken Sie, wie Hersteller genehmigte Übersetzungen bei Produktaktualisierungen wiederverwenden, die Konsistenz verbessern, Prüfzyklen verkürzen und die langfristigen Dokumentationskosten senken können.

Read more
Wednesday, October 18, 2017
Khanh Vo

Translation Memory: Warum Sie ihn in Ihrem SaaS-Stack benötigen.

Translation Memory ist ein zentrales Werkzeug für die Lokalisierung von SaaS-Lösungen. Es hilft Ihnen, schneller zu arbeiten, Ihre Inhalte konsistent zu halten und Kosten zu senken. Hier erfahren Sie, was es leistet und warum es sich lohnt, es in Ihre Tool-Landschaft zu integrieren.

Read more