Every text gets the check that its risk needs.
TextUnited measures the risk in every text. Your risk levels decide how much a person checks it.
What we do
We are changing how companies translate and create content.
Your teams and your AI tools now write and translate in many languages at the same time. We build TextUnited so that all of this content uses your own language data: your approved terms, your style guides and the decisions of your experts.
TranslatedWritten in the marketDrafted with AIYour language dataChecked according to its risk
What we believe
When AI writes and translates, quality becomes a question of risk.
Explore the thinking behind these beliefs in our manifesto: The End of the TMS Era
Your language data belongs to you.
It stays in your account, whichever provider or tool uses it. You can export it at any time.
AI does the repetitive work, and experts decide.
AI applies your terms and scores every line. Experts decide what is correct, and their decisions stay with you.
Translation is only one part of your multilingual content.
AI drafts more and more content directly in the language of the market. TextUnited works for all of it, in the systems where your teams work.
Our story
We know the old way of translation from the inside.
For years, we worked inside the old way of translation.
- Files left the systems where the content was written.
- Quality was a promise that nobody could check.
- Terminology stayed in scattered spreadsheets.
- Every word cost the same, whatever its risk.
AI made translation fast and turned quality into a question of risk. So we build the system that measures that risk, decides how much a person checks each text and keeps every decision in the client’s account.
Working with us
What you can expect from us.
You talk to the people who build the product.
Your questions go to our developers, linguists and engineers, not to a chain of account managers.
We tell you what TextUnited cannot do.
Some content always needs a full check by a person, and old translations can contain old errors. We say this before you buy, not after.
We build new features with our clients.
For example, we are building OneStandard, our check for regulated content, together with the first companies that use it.
You are never locked in.
Your content stays in the EU and never trains AI models for anyone else. Your team signs in with SSO, every approval is recorded, and you can export your data at any time.
Trusted by companies around the world
Questions
About TextUnited
What is TextUnited?
TextUnited is an Austrian translation and language data platform for enterprises. Every text, translated or written with AI, uses the company’s terminology and style guides, and the risk level of each text decides how much a person checks it.
Is TextUnited a translation management system (TMS)?
No. A TMS manages translation projects and files. TextUnited works in the background, in the systems where content is written, and applies the same language data to translated content and to content written with AI.
Who uses TextUnited?
Manufacturers and technology companies use TextUnited to publish technical documentation in many languages, for example Rosenbauer and SCHRACK TECHNIK.
How is TextUnited different from translating with ChatGPT or DeepL?
ChatGPT and DeepL produce a text, but they do not tell you whether you can publish it. TextUnited scores every text, translated or written with AI, and sends the texts with a higher risk to a person before you publish them. Every correction goes into your language data, and your AI tools can use the same approved terms through the MCP server.
Can we keep our agency or our own translators?
Yes. Your translators and your agency work in TextUnited, and their corrections stay in your account.
Start with your own content
Show us how your team translates and creates content today.
In 30 minutes, we look at the content that your team translates and creates, and we show you what changes with TextUnited.