Sigrid Andersen

Translator for English (UK)-Danish, Danish-German (Austria), English (UK)-German (Germany), Norwegian-German (Germany), Danish-German (Germany), German (Austria)-Danish, Norwegian-Danish

A-4522 Sierning, Austria

1

Project

0

Clients

0

Words Translated

0

Words Proofread

Summary

I have been working as freelance translator almost 15 years. My mother tongue is German, but I have lived, worked and studied in Denmark around 8 years. During my time as translator i got especially experienced within the following fields: technics (hydraulics, pneumatics, machine texts, manuals), food industry, horse sport, tourism (travelling and holiday homes), business correspondation, homepages and many more. I work with Trados studio 2019 including voice plugin.

Language Services

TRANSLATION

PROOFREADING

English (UK) to Danish

0.14 EUR / word

0.05 EUR / word

Danish to German (Austria)

0.10 EUR / word

0.02 EUR / word

English (UK) to German (Germany)

0.10 EUR / word

0.02 EUR / word

Norwegian to German (Germany)

0.12 EUR / word

0.02 EUR / word

Danish to German (Germany)

0.12 EUR / word

0.02 EUR / word

German (Austria) to Danish

0.14 EUR / word

0.05 EUR / word

Norwegian to Danish

0.14 EUR / word

0.05 EUR / word

Fields of Expertise

#Business conversation #Food industry #Food labels #Holiday homes #Horse sport #Hydraulics #Machine texts #Manuals #Pneumatics #Technics #Tourism

Experience

Owner, translator

Andersen CommuniCare e. U.

2011 - 2025