Get your own profile! Register
Text United
Text United
WHAT IS TEXT UNITED? CONTACT Blog
Open the app

Luciana Ruas

Translator for French (France)-English (UK), Portuguese (Portugal)-English (UK), Portuguese (Brazil)-English (UK)
Braga, UNDEFINED
0
Projects
0
Clients
Projects
0
Words Translated
Words Proofread
0
Words Proofread
Choose Luciana >>
Summary
I was brought up bilingual English (UK) and Portuguese (Br) and am currently in my second year of a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. I have experience translating technical, legal, medical and literary texts as well as subtitling and have a good knowledge of CAT tools. I have worked as a freelance translator and proof-reader for the translation company Ipsis Litteris based in Belo Horizonte, Brasil, for 3 years and have been working as a freelance translator in Portugal for a year.
Language Services
TRANSLATION
PROOFREADING
French (France) to English (UK)
0.03 EUR / word
0.01 EUR / word
Portuguese (Portugal) to English (UK)
0.03 EUR / word
0.01 EUR / word
Portuguese (Brazil) to English (UK)
0.03 EUR / word
0.01 EUR / word
Fields of Expertise
#medical #subtitling #tourism
Experience
Freelance Translator
Ipsis Litteris
2013 - 2025
Freelance Translator
International House
2015 - 2025
Freelance Translator
Bloco de Esquerda
2016 - 2025
Additional Information
Education
University of Leeds
, Leeds, UK
2015 - 2015
Universidade do Minho
, Braga, Portugal
2015 - 2017
Association
APTRAD
2016 -
Choose Luciana >>

Log into Text United×

Change Password×

Please enter a new password for your account

Forgotten Password×

Enter your e-mail and we will send you instructions for changing your password.

Work with this translator×

Once you complete the signup and activate your account, the chosen translator will be added to your list of translators. This will allow you to send translations to that person more easily.