For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser

Carla Scopano

Translator for English (UK)-Italian, German (Germany)-Italian, French (France)-Italian

L'Aquila, Italy

Project

Client

785

Words Translated

Words Proofread

Summary

I'm a freelance translator and I live in Italy. I have a university degree in Foreign Languages and Literatures. My language pairs are German-Italian, English-Italian and French-Italian. I'm accurate and precise and very optimistic. In my last professional experiences, I was a German teacher in high-schools, tour guide for German native speakers, travel agent, Italian teacher for foreign students. I studied as an Erasmus student in Austria (Karlfranzensuniversität Graz) in the field of German language and literature and Translation.

Language Services

TRANSLATION

PROOFREADING

English (UK) to Italian

0.06 EUR / word

0.04 EUR / word

German (Germany) to Italian

0.06 EUR / word

-5.00 EUR / word

French (France) to Italian

0.05 EUR / word

-4.00 EUR / word

Fields of Expertise

#Apps, UIs, green energy #Automotive, e-commerce, electronics #Finance, jewellery #Household and health devices #Software, IT, machinery, technic manuals #Technic tools, fashion, contracts

Experience

German teacher

Ministero Istruzione

2016 - 2016

Real estate agent

Immobiliare Bresco

2012 - 2015

Travel agent

Nautilus Scuba & Travel

2005 - 2009

Teacher

Technic high-school "Colecchi"

2006 - 2007

Export dpt clerck

Assut Europe SPA

2000 - 2003

Freelance translator

Carla Scopano

2012 - 2025

Additional Information

Certifications

Tourist and religious guide

1999

Teaching Perfection course

2015

Real estate agent

2011

IT and Data Base Entry Operator

1996

Laurea in Lingue e Letterature Straniere

2009

Sans Security Awareness Certification

SDL post-editing certification