Sergej Strakhov

Engineering background (civil engnieer since 1978). Technical comprehension. 40 years of professional experience, including over 30 years as a freelance translator. Reliable and serious. I think along with the customer in order to provide an immaculate translation job. I used to work with several CAT tools, including (currently) SDL Studio 2017, Transit NXT, Across, MemoQ 8.4. Passolo. Selected Translation Assignments (2003-2018) technical: instruction manuals (transportation, civil construction, machine building, etc), website/software localization, business & marketing: financials, business correspondence, marketing studies, legal: Articles of Incorporation, contracts, protocols of intent, etc. Translations performed for major industrial companies (Opel, Volkswagen, Siemens, Dräger, Stiebel Eltron, Langheinrich, Sagem, Rux, Techem, etc.) on behalf of ca. 120 outsourcers in UK, USA, Canada, Australia, Germany, Austria, Spain, the Netherlands, etc. Interpreting services as well.

#automotive #business #civil engineering #energy #environment #machine building #social