Antonín Pokorný

If your text pertains to engineering, software /hw, telco, pharmacy or medical devices, you need a translator with actual experience in these areas... who understands your concepts and terminology, and your need for quality and consistency. And you have just found one. 5 BENEFITS I BRING TO YOUR PROJECT: • Ability to handle a variety of content, including: manuals (operation, maintenance, repair and service), trade journal articles, press releases, and transcreation of messaging. • Strong engineering education and experience, including project management for software applications. • Real-world industry experience in automotive mechanical and software engineering, medical diagnostic devices, telecommunications and information technology. • Ability to manage large projects with multiple translators and other resources. Can bring in a highly experienced and qualified team if necessary. • Emphasis on quality. The quality assurance features of relevant CAT tools are applied in every project. I am happy to provide a quote per-word or per-project for any size project. You will find my rates quite competitive. EQUIPMENT: • SDL Trados Suite 2011, SDL Multiterm 2007 • Across 5.0 • Transit NXT • MS-Office 2007 / 2010 • Adobe InDesign

#Automotive Industry #Civil engineering #Electronics #Engineering #HR and Marketing #Mechanical engineering #Medical devices #Software and IT