Get your own profile! Register
Text United
Text United
WHAT IS TEXT UNITED? CONTACT Blog
Open the app

Fahim Shahabi

Translator for English (UK)-Pashto, English (US)-Pashto
Kabul, Afghanistan

0
Projects
0
Clients
Projects
0
Words Translated
Words Proofread
0
Words Proofread
Choose Fahim >>
Summary
I am 38 years old, a bilingual Dari and Pashto speaker, and a graduate of Kabul Medical University. I am now a professional Dari and Pashto translator with more than ten years of Translation. I have completed many important translation assignments for the government, national companies, and banks. I am also collaborating with some famous international translation companies. I am a professional user of some famous Computer Aided Translation (CAT) tools including SDL Trados (2007/2009). I got my ICDL (International Computer Driving License) some 7 years ago and I have full mastery over programs such as Microsoft Office suite and Adobe Acrobat Pro. My rates are affordable and negotiable. Having 10 years of translation experience and incorporating CAT tools, I can assure high-quality translations. I also provide editing, proofreading and localization services.
Language Services
TRANSLATION
PROOFREADING
English (UK) to Pashto
0.07 EUR / word
0.04 EUR / word
English (US) to Pashto
0.07 EUR / word
0.04 EUR / word
Fields of Expertise
#Education #Financial #Legal #Marketing #Medical #Military
Experience
Translator
Global Witness
2009 - 2014
Translator/Language Consultant
RAMP-UP East
2011 - 2012
Translator
VOA News, Radio Ashna
2002 - 2008
Translator and editor
Aegis, Afghanistan
2013 - 2025
Translator and Interpreter
UNDP
2010 - 2025
Choose Fahim >>

Log into Text United×

Change Password×

Please enter a new password for your account

Forgotten Password×

Enter your e-mail and we will send you instructions for changing your password.

Work with this translator×


Once you complete the signup and activate your account, the chosen translator will be added to your list of translators. This will allow you to send translations to that person more easily.