What we doPricing
Login

Blog

Docs & Ops

What is Machine Translation Post‑Editing (MTPE)
November 7, 2025Khanh Vo

What is Machine Translation Post‑Editing (MTPE)

Machine Translation Post‑Editing (MTPE) is a hybrid translation method that combines automated translation with human editing. It’s ideal for high‑volume, time‑sensitive or budget‑conscious projects, delivering faster turnaround and lower costs while maintaining quality. This guide explains what MTPE is, the differences between light and full post‑editing, when to use them and best practices for success.

terminology database
September 25, 2025Khanh Vo

Best practices to create a terminology database

A terminology database is not just a glossary. It is a system that defines meaning, enforces consistency, and improves translation quality over time. This guide explores best practices for structuring terms, adding context, governing updates, and integrating terminology with translation memory and human review. Learn how platforms like TextUnited turn terminology into a scalable, self-improving system.

Translate XML file
March 1, 2025Khanh Vo

Best way to translate XML files: A complete guide

XML files power software interfaces, product catalogues, and technical documentation across industries. This guide explains the best ways to translate XML files without breaking structure, how to choose the right tools, and how platforms like TextUnited make XML translation scalable, consistent, and audit-ready.

Translation Management system TMS
November 11, 2024Khanh Vo

What is a Translation Management System (TMS)?

A Translation Management System (TMS) centralizes multilingual workflows by hosting content, automating repetitive tasks and bringing translators, reviewers and managers together. This guide explains the definition, benefits, challenges and practical examples along with how TextUnited streamlines the process.