Rebooting the translation industry

How To… Use ‘Find and Replace’ in Text United Software?

Gosia1 year ago0

Let’s agree on one thing: translation is valuable only when it’s done in the context! A phrase cannot be interpreted without considering the environment in which it is used. You wouldn’t translate ‘state’ the same way …

View article...

RTL Languages & Non-Latin Alphabets Typography

Gosia1 year ago0

We don’t want to repeat ourselves like an irritating parent but guess what, taking your company global really is a major business decision. After all, you just need to …

View article...

How To Translate Your e-Commerce Website?

Gosia1 year ago0

You probably have an E-commerce that grows like crazy, because obviously, you sell best quality products! Let’s imagine that luckily it already brings you the revenue and now it gets international. …

View article...

Over-The-Air, File-Based & GitHub-Based Localization

Gosia1 year ago0

The majority of marketers use a Content Management System to publish new Content. Some will rely on .html files and larger organizations, or those with technical affinity will enhance their …

View article...

Translation Memory: Why You Need It In Your SaaS Stack

Gosia1 year ago0

Translation Memory, Terminology… you probably already heard something about it, but whatever that was, it’s not enough! Translation Memory is an absolute essential in an operational toolkit for the localization field. …

View article...

Transforming Yesterday’s Manual Translation with IBM Cloud

Gosia1 year ago0

We have dedicated all the knowledge we have to create better, faster and cheaper translations by automating the process itself. It is not only possible, but neccessary! We also knew that …

View article...

Continuous Translation: How To Keep UI Translation-Proof?

Gosia1 year ago0

We all know that situation in which you just have to comply with the UI design people. Let’s face it – they really don’t have any idea about the interface and …

View article...

How To Save Time And Money With InDesign Files

Gosia1 year ago0

If you have InDesign files and need to translate them, you know how much of a pain in the back it may be. It’s really not the easiest thing to …

View article...

Traditional CAT Tools vs. Overlay Editor

Gosia1 year ago0

Computer Aided Translation Tools are a must when you are in the industry. While editing content to go from a monolingual to a multilingual website, you must have had used it, …

View article...

SEO in Website Translation

Gosia1 year ago0

We have written already about Search Engine Optimization vs. Website Translation covering the aspects of how actually localization affect SEO, HTML considerations and Continuous Translation vs. New Content …

View article...