Search here...

Category: Blog

text in a photo

How to translate text in a photo?

  Translating images and text in photos Translation technology has come a long way in recent years. From Neural Machine Translation (NMT) to Translation Management Systems (TMS) - technology is playing a significant role in aiding human translators and lubricating…

Read More
top languages

The 10 Top Languages for Localization

  With roughly 7.8 billion inhabitants on Earth, the internet has drastically increased our ability to reach new audiences, even when we are not sharing a language. The world is a big place, but thanks to the efforts of translation,…

Read More
machine translation engines

Free Machine Translation Engines, the best so far

  Free Machine Translation Engines: Top of the Class AI and machine learning have advanced dramatically in the last ten years. We are witnessing them permeate all kinds of sectors and industries, including translation. Machine translation engines are not necessarily…

Read More

How to import legacy terminology from Termbase

Before we talk about the positive sides of having a Termbase, let us clearly define Termbase as a database containing terminology and related information. Terminology, also known as Company Dictionary, is a dominant part of a translator’s workflow. It consists…

Read More

Translate designs with the Figma plugin

Gone are the days where product teams design a product in one language, and only after development, they consider a multilingual version. Traditionally, this is the process. And to be honest, we understand it, since deadlines are usually short. With…

Read More
localization transcreation

Translation vs Localization vs Transcreation

  Characteristics of Translation, Localization, Transcreation Whether a brand is already established at an international level or is new to the push for globalization, in the bid to drive user engagement exorbitant sums of money are spent in the name…

Read More

Internationalization vs. Globalization

  “The term ‘glocalization’ is in fairly wide use today. In the sense of ‘think globally, act locally’” - Roger Caves, Encyclopedia of the City   After previously looking at the key differences between translation and localization, we showed that…

Read More
right-to-left languages

Right-To-Left Languages in Localization

  As a native Hebrew speaker, I thought it would be fun to write an article about right-to-left languages. Before I jump straight into the topic, let me share with you a memory I have from living in California. I…

Read More
xml files

How to translate XML files effectively?

  XML is widely popular because the XML file structure enables you to separate content from its form and categorize data in a way that can be processed by software. What is XML? The XML (Extensible Markup Language) file format…

Read More

2021 TextUnited GmbH /All Rights Reserved