HELLO! SERVUS! PRIVET!

What’s our story

We know that when people understand, they care! As translation superheroes, we embarked on a mission to transform complex human translation into a simple and intuitive process. That is why we created Text United – an advanced cloud-based translation platform that enables companies to reach global audiences in their local language. We dedicate all of our energy, intelligence, and attention to serving you on your global journey.

OUR MISSION
Life’s too short for bad translation.
We want to make technology the sole answer for translation, with a little bit of help of humans.
OUR VALUES
We pride ourselves with the ultimate transparency, reliability and the drive for perfection.
​​​​​​​ We are translation superheroes!
OUR CORE
Text United connects businesses with its advanced turn-key translation solution.
OUR CULTURE
At Text United, we always think like users, because our users are a part of who we are.

Our numbers
10
YEARS ON THE MARKET
600
CUSTOMERS
75k
LOCALIZATION PROJECTS
3k
TRANSLATORS

Our heroes

Marek Piorkowski
Founder & CEO

Superpowers: Brains, tech, translation process.
Most common trait: Being humble.
Would like to: Have more time for jogging.

Dario Borčak
Head of Client Assistance

Superpowers: Mind reading, logical thinking.
Specialties: Software localization and Languages.
When not at work: Goes to the cinema or turns-up the volume to 90’s music.

Elad Plotnik
Head of Marketing

Superpowers: Shape-shifter, communicator, ideator.
Fights battles: With creativity and empathy.
Likes talking about: Food, Gin, Craft beer
Listens to: Garage rock from the ’60s

Dorea Kordić
Business Development

Manager

Superpowers: Flexibility, Responsiveness
Specialties: Helpful, collaborative, and communicative.
After the office: Will be chilling on the hammock.

Andrea Kitić
Project Manager

Superpowers: Teleportation
Specialties: Good communication, staying cool under pressure.
Pets: Has a black cat called Kiki

Gosia Szaniawska-Schiavo
Content Manager

Superpowers: A way with words, reliability.
Specialties: Content & copywriting mastermind
After the office: Lives her life out of a suitcase
Listens to: Her heart (with a little bit of help from the cold-calculating part of her brain)

Dino Mustafić
Head of Fulfillment

Superpowers: Super strong
Fights battles: By communicating in several languages
Fun Fact: Tallest team member and hopes nothing will cause him to be shorter.

Sedin Proho
Vendor Manager

Superpowers: Flexibility and patience
Specialties: Desktop publishing, communication
Listens to: Classical music
Does like: To go hiking and do sports.

Beata Piorkowska
Accounting & Finance

Superpowers: Multi-tasking, regeneration
Specialties: Guardian, management
Life motto: Never stop learning

Dino Halugić
Project Manager

Superpowers: Super speed
Specialties: Leader
Fights battles: With outstanding negotiation
Does: Cross-fit
Listens to: Punk

Marek Piorkowski
Founder & CEO

Our Tech Heroes
Marek, Rafal, Krzysztof, Haris, Jasmin, and Faruk
Our Support Heroes
Alen, Martyna, and Ania

Where we are

Vienna, Austria

Text United GmbH
Attemsgasse 7/D/20
1220 – Vienna
Austria

+43 720 884 629

Sarajevo, Bosnia & Herzegovina

Text United
Azize Šaćirbegović bb/II/5
71000 – Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

+387 33 450 394
… head over to our Contact Us page for more details